Translate

Mostrando las entradas con la etiqueta Venezuela. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Venezuela. Mostrar todas las entradas

ASADO NEGRO DE VENEZUELA ( texto en español)

For English or another language than Spanish use the Google Translate button
[ Para ver a receita em Portugês, vá até o post anterior "Entradas antiguas"]




Hace un tiempo atrás caí en video del famoso chef venezolano (en esa época no sabía que era famoso), Sumito Estévez, donde prepara esta receta. La verdad es que uno no puede quedarse indiferente frente a tanto amor por la cocina de su país, además cuando empiezan a contarte de que el corte de carne se llama “muchacho redondo”(*) en Venezuela, te conquista y quieres saber más.
El “muchacho redondo” es un corte de carne que es duro y necesita cocción larga.
La receta es especial para fiestas porque una vez que lo pones a cocinar te olvidas de la olla por 3 horas, hasta el momento de servir. Lo hice para una cena con amigos queridos, fue todo un éxito.

(*) Término utilizado en Colombia, igualmente, en otros países es nalga, peceto, pollo ganzo,redondo, lagarto en Brasil  y round eye en países anglosajones.

Ingredientes
12 personas

3 kg de “muchacho redondo” o nalga de vacuno
3 cebollas medianas, rallada
2 morrones o pimentones, rallado
2 tomates, pelados y sin semillas, rallado
4 ajos, picado finamente
6 CDAS de papelón (o panela, o chancaca, o piloncillo que son todos lo mismo)
1 botella de vino tinto
mejorana o oregano a gusto
2 CDAS salsa inglesa
sal pimienta
aceite vegetal para sellar la carne

Preparación

1- El dia antes ponga la carne a marinar en el vino tinto, cebolla, tomate, morrón, ajo, mejorana, sal, pimienta y salsa inglesa. Reserve en el refrigerador hasta el otro dia.
 
Marinada
2- Al otro dia, caliente bien (a fuego medio alto) un fondo de aceite vegetal en una olla, cuando la temperatura esté a punto, selle la carne, por todos lados, bien dorada, tiene que quedar casi negra.
3- Cuando la carne está dorada del todo,eche el papelón y siga dorando un poco más. Luego agregue la marinada a la olla..

Papelón o panela, o chancaca, o piloncillo.
espere que empiece a hervir y baje el fuego a fuego medio bajo.
4- Deje cocinar sin cubrir por 3 horas, de vuelta la carne más o menos a mitad de cocción.
5- Cuando pasaron las 3 horas, la salsa está en su punto. Se saca “el muchacho” de la olla y se parte en trozos para servir. La salsa se puede servir a parte.

El único detalle que no seguí como el Chef, es que el al final él le agrega mantequilla congelada rallada a la salsa para darle más untuosidad ( unas 2 CDAS), a mi me pareció que la salsa así, sin mantequilla estaba deliciosa.

No se pierdan al Chef preparando la receta :


ASSADO NEGRO DA VENEZUELA, texto em português

[ To use Google Translate, go to the Spanish version, always the following post ]


Faz algum tempo, achei um vídeo do famoso chefe venezuelano (naquela época não sabia que ele era famoso) Sumito Estevez, no qual ele prepara esta receita. A verdade é que ninguém fica indiferente ao enorme amor que ele tem pela cozinha de seu país. Ainda mais quando ele começa a contar que o nome do corte da carne usada se chama “muchacho redondo”(*) na Venezuela, ele te conquista e você quer saber mais.
O “muchacho redondo” é um corte de carne que é duro e necessita cozimento longo
A receita e especial para festas porque uma vez que você a coloca no fogo, são três horas até o momento de servir. Eu o fiz para um jantar com amigos e foi um sucesso.


(*)Termo usado também na Colombia . Em outros países se chama Nalga, Pollo ganzo, Redondo, Lagarto no Brasil e Round eye em países anglo-saxões.



Ingredientes

12 pessoas


3kg de “muchacho redondo”(lagarto)

3 cebolas médias raladas

2 pimentões ralados

2 tomates sem pele e sementes ralados

4 dentes de alho picadinhos

6 c.sopa de rapadura

1 litro de vinho tinto

manjerona ou orégano a gosto

2 c.sopa de molho Inglês

Sal

Pimenta

óleo para selar a carne



Rapadura


Preparação

1 – Na véspera, coloque a carne para marinar no vinho juntamente com a cebola, o alho, o tomate, o pimentão,o orégano, o sal, a pimenta e o molho inglês. Mantenha refrigerado até o dia seguinte.


Marinada

2 – No dia seguinte, esquente bem um fundo de óleo em uma panela grande e, quando estiver bem quente, sele a carne de todos os lados. A carne deverá ficar bem escura, quase preta.


3 – Quando a carne estiver bem selada, junte a rapadura, siga dourando un pouco mais.
Então agregue a marinada, espere que comece a ferver e abaixe o fogo.


4 – Deixe cozinhar sem cobrir por três horas. Vire a carne após uma hora e meia.

5 – Após três horas, o molho estará no ponto. Retire a carne da panela e corte em fatias para servir.

O molho poderá ser servido à parte.




O único detalhe que eu não segui da receita do chefe, foi que no final ele junta manteiga congelada ralada ao molho para que fique mais cremoso (2 colheres). Para mim, o molho sem a manteiga, estava delicioso.


Não percam o chefe preparando a receita, em tr
ês partes :